Имеет ли смысл утеплять балкон с холодным остеклением?

Обычно в этом нет необходимости.

Устанавливая остекление балконов, мы герметизируем его и устанавливаем ветрозащиту парапета, чтобы защитить от продувов.

Холодное остекление на то и холодное, что оно практически не удерживает тепло. Остекление алюминиевыми рамами защищает балкон от снега и дождя, пыли и пуха, от падающих сверху окурков — делает балкон более комфортным. А само по себе утепление тепла давать не будет, в холода балкон будет промерзать, как и без утепления. Поэтому утепление холодного остекления в Москве многие компании не выполняют.