Можно сделать боковую створку распашной, а не раздвижной, как во фронтальной части остекления?

Безусловно, в этой части балкона лучше поставить распашную створку вместо глухой. Раздвижка там никак не встанет – слишком узкий у вас балкон. Вся конструкция в данном варианте будет стоить дороже, поскольку этот элемент не является основным в профиле Provedal, а дополнительным, предусмотренным как раз для таких случаев. Распашная створка из алюминия добавит к стоимости вашего остекления, примерно, пять тысяч рублей. Но пользоваться таким остеклением будет удобнее.