В другой компании сказали, что на имеющийся парапет нельзя монтировать теплое остекление. Как такое может быть, если парапет в серии П-46 бетонный?

Тут дело не в том, что у вас бетонный парапет. Причина в другом. В домах 46-ой серии бетонная плита чуть вынесена вперед, за боковые стенки. И получается, что верхушка приходит в такую же верхнюю нависающую плиту, а для надежности всей конструкции ее нужно приводить к потолку вашего балкона. Так что, если остекление балкона в доме серии П 46 ставить на имеющийся парапет, то оно как бы «пролетает» мимо боковых стенок. Но есть ряд решений для того, чтобы всю конструкцию завести внутрь.