Если облицевать балкон в хрущевке сайдингом снаружи, дорого получится?

Недорого. Стоимость работ по облицовке балкона сайдингом составит порядка 6000 рублей. Отдельно мы это не делаем, только вместе с остеклением. Но в вашем случае, вполне достаточно выполнить внутреннюю отделку парапета и потолка по той же цене. Мы сделаем ветрозащиту (натянем ветрозащитную пленку между парапетом и пластиковой вагонкой), поэтому ничего продуваться не будет, а внутреннее пространство станет очень даже симпатичным и аккуратным.