Почему система KBE называется теплой, если лоджию все равно надо утеплять, чтобы на ней было тепло?

Потому что пластиковое остекление для лоджии обладает таким достоинством, как герметичность. Что, в свою очередь, способствует удержанию и сохранению тепла, при условии грамотного сделанного утепления и  обогрева лоджии в зимнее время. Просто не надо понимать характеристику теплого остекления буквально, поскольку, действительно, само по себе оно ничего не обогревает. В этом направлении система работает точно так же, как и пластиковые окна в квартире. Если помещение не обогревать, то в нем будет холодно, несмотря на пластиковые окна.